Vacuna Pfizer-BioNTech para prevenir COVID-19

Para acceder al documento completo de Pfizer-BioNTech, haga clic aquí.

Se le ofrece la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech, para prevenir la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) causada por el SARS-CoV-2.
Abajo encontrara algunas preguntas y respuestas con información para ayudarlo a comprender los riesgos y beneficios de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech, que podría recibir debido a la pandemia de la COVID-19 actual.

La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech puede prevenir el contagio de la COVID-19. No hay ninguna vacuna aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) de los EE. UU. para prevenir la COVID-19.

La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech se administra en una serie de 2 dosis, con una diferencia de 3 semanas, en el músculo.

Es posible que la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech no proteja a todos.

¿QUÉ NECESITA SABER ANTES DE RECIBIR ESTA VACUNA?

¿Qué ES LA COVID-19?

La COVID-19 es una enfermedad causada por un coronavirus llamado SARS-CoV 2. Este tipo de coronavirus no se ha visto nunca antes. Podemos contraer la COVID 19 a través del contacto con otra persona que tiene el virus. Es predominantemente una enfermedad respiratoria que puede afectar a otros órganos. Las personas con COVID-19 han presentado una amplia variedad de síntomas, que van desde síntomas leves hasta enfermedades graves. Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. Los síntomas pueden incluir: fiebre o escalofríos; tos; falta de aire; fatiga; dolores musculares o corporales; dolor de cabeza; nueva pérdida del gusto o el olfato; dolor de garganta; congestión o goteo nasal; náusea o vómitos; y diarrea.

¿QUÉ ES LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER-BIONTECH?

La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech es una vacuna no aprobada, que puede prevenir la COVID-19. No hay una vacuna aprobada por la FDA para prevenir la COVID-19.

La FDA ha autorizado el uso urgente de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer BioNTech para prevenir la COVID-19 en personas a partir de los 16 años bajo una “Autorización de Uso Urgente” (Emergency Use Authorization, EUA).

¿QUÉ DEBE INFORMARLE AL PROVEEDOR DE LA VACUNA ANTES DE RECIBIR LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER-BIONTECH?

Informe al proveedor de la vacuna todas las afecciones médicas que padezca, lo cual incluye si:

Tiene alergias.
Tiene fiebre.
Tiene un trastorno hemorrágico o recibe anticoagulantes.
Es una persona inmunocomprometida o está recibiendo un medicamento que afecta al sistema inmunitario.
Está embarazada o planea quedar embarazada.
Está amamantando.
Ha recibido otra vacuna contra la COVID-19.

¿QUIÉNES DEBEN RECIBIR LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER BIONTECH?

La FDA ha autorizado el uso urgente de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer BioNTech en personas a partir de los 16 años.

¿QUIÉNES NO DEBEN RECIBIR LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER BIONTECH?

No debe recibir la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech si:

Tiene una reacción alérgica grave después de una dosis anterior de esta vacuna.
Tuvo una reacción alérgica grave a cualquier componente de esta vacuna.

¿CUÁLES SON LOS COMPONENTES DE LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER-BIONTECH?

La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer BioNTech incluye los siguientes componentes: ARNm, lípidos ((4-hidroxibutil)azanediil)bis(hexano-6,1-diil)bis(2- hexildecanoato), 2 [(polietilenglicol)-2000]-N,N-ditetradecilacetamida, 1,2-Distearoil sn-glicero-3fosfocolina y colesterol), cloruro de potasio, fosfato de potasio monobásico, cloruro de sodio, fosfato de sodio dibásico dihidrato y sacarosa.

¿CÓMO SE ADMINISTRA LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER BIONTECH?

La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech se le administrará en forma de inyección en el músculo.

La serie de vacunación de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech es de 2 dosis administradas con 3 semanas de diferencia.

Si recibe una dosis de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech, debe recibir una segunda dosis de esta misma vacuna 3 semanas después para completar la serie de vacunación.

¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS DE LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER-BIONTECH?

En un ensayo clínico en curso, la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech ha demostrado prevenir la COVID-19 luego de la administración de 2 dosis, con 3 semanas de diferencia. Actualmente se desconoce la duración de la protección contra la COVID-19.

¿CUÁLES SON LOS RIESGOS DE LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER-BIONTECH?

Los efectos secundarios que se han informado con la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech incluyen:

Dolor en el lugar de la inyección
Cansancio
Dolor de cabeza
Dolor muscular
Escalofríos
Dolor articular
Fiebre
Hinchazón en el lugar de la inyección
Enrojecimiento en el lugar de la inyección
Náuseas
Sensación de malestar
Hinchazón de los ganglios linfáticos (linfadenopatía)

Existe una posibilidad remota de que la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer BioNTech pueda causar una reacción alérgica grave. Una reacción alérgica grave normalmente ocurriría a los pocos minutos y hasta una hora después de recibir una dosis de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech. Los signos de una reacción alérgica grave pueden incluir:

Dificultad para respirar
Hinchazón del rostro y la garganta
Latidos cardíacos acelerados
Erupción cutánea intensa por todo el cuerpo
Mareos y debilidad

Estos podrían no ser todos los efectos secundarios posibles de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech. Pueden ocurrir efectos secundarios graves e imprevistos. La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech aún se está estudiando en ensayos clínicos.

¿QUÉ DEBO HACER ACERCA DE LOS EFECTOS SECUNDARIOS?

Si presenta una reacción alérgica grave, llame al 9-1-1 o vaya al hospital más cercano.

Informe al proveedor de la vacuna o a su proveedor de atención médica si tiene algún efecto secundario que le resulte molesto o que no desaparezca.

¿QUÉ PASA SI DECIDO NO APLICARME LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER-BIONTECH?

Recibir o no recibir la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech es su decisión. Si decide no recibirla, esto no cambiará su atención médica estándar.

¿EXISTEN OTRAS OPCIONES DISPONIBLES PARA PREVENIR LA COVID-19 ADEMÁS DE LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER-BIONTECH?

Actualmente, no existe una vacuna alternativa aprobada para la prevención de la COVID-19. La FDA puede permitir el uso urgente de otras vacunas para prevenir la COVID-19.

¿PUEDO RECIBIR LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER-BIONTECH CON OTRAS VACUNAS?

No existe información sobre el uso de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech con otras vacunas.

¿RECIBIR LA VACUNA CONTRA LA COVID-19 DE PFIZER-BIONTECH ME DARÁ LA COVID-19?

No. La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech no contiene SARS-CoV-2 y no puede darle la COVID-19.

CONSERVE SU TARJETA DE VACUNACIÓN

Cuando reciba su primera dosis, le entregarán una tarjeta de vacunación para mostrar cuando regrese para su segunda dosis de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer BioNTech. Recuerde traer su tarjeta cuando regrese.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Si tiene preguntas, llame al número de teléfono que se indica a continuación.

Número de teléfono:
305-642-5366